Una controversia se desató en la red social X tras la difusión de una captura atribuida a la princesa heredera Mette-Marit de Noruega. La publicación, difundida por la cuenta @DaniMayakovski, publicado en febrero 2026 sostiene que la integrante de la Casa Real noruega afirmó que las personas con menores recursos ya no podrán tener hijos y planteó la opción de diseñar seres humanos en laboratorios.
La entrada acumuló miles de reproducciones e interacciones en plataformas digitales, generando diversas reacciones y debates entre los usuarios.
Discrepancias en la traducción de documentos del caso Epstein
Para respaldar la publicación, el usuario adjuntó capturas de pantalla en inglés de correos atribuidos a los archivos del caso del magnate Jeffrey Epstein. En el texto original en inglés se lee: «Soon people won’t be able to make new humans anymore (…) We can just design them in a lab».
Al realizar la traducción al español en el mensaje viralizado, se añadió la palabra «pobre», término que no figura expresamente en el extracto del documento en inglés presentado como prueba. La publicación relacionó la idea del diseño de personas con la eugenesia y la ideología de la raza superior promovida en la Alemania del siglo XX.
Sin pronunciamiento institucional de la Casa Real noruega
Hasta el momento, la Casa Real de Noruega no ha emitido declaraciones ni comunicados oficiales para fijar posición sobre la difusión de estas capturas en las redes sociales.
Por su parte, la discusión en las plataformas digitales continúa enfocada en el análisis del contenido, el rigor de las traducciones en internet y los límites éticos de la manipulación genética.
Agencias

